어서 따지다

行って文句を言う

따지다 は相手に食ってかかる、説明を求める、理屈を突き詰めること。前に来る動詞はたいてい 가다 か 오다。국립국어원에 가서 따지세요 は「国立国語院に行って文句を言ってください」、저에게 와서 따져대는 は「私のところへ来て食ってかかる」。물어보다「尋ねる」とは違って対決的で、なぜそうなのかと相手に詰め寄る言い方。

文体・待遇レベル: くだけた口調。苦情の持って行き先を冗談めかして言う場面が多い