Home/表現パターン어서 따르다eoseottareuda表現パターン16本の動画で20回☆保存eoseotareuda, osottaruda とも表記されます注ぐ/ついていく、まねる따르다 には二つの意味があり、どちらも出てくる。一つは飲み物を注ぐこと。기울여서 따르다 は「グラスを傾けて注ぐ」で、ビールの作法の話。もう一つは従うことで、実際に人の後をついて行くこと(따라 들어가다「ついて入る」)、あるいはまねること。따라 하다「まねする」、따라 부르다「一緒に歌う」がそれ。飲み物について言えば注ぐこと、人や動作について言えばついていく・まねること。文体・待遇レベル: 日常の話し言葉文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶[쌀이 달라서 따라 하는 건 실패] 거기는 좀 쌀이 날리니까 이게 되는데▶이런 하나의 병을 시켜서 계속해서 따라 마시는 그런 문화가 있단 말이죠▶알아서 따라라라락 하면서 표 딱 나오고▶정말 저는 너무 좋아하는 노래가 나와서 따라 부르는데▶사람들이 모여서 따라서 어디를 가면 (从)▶가사를 찾아서 따라 불러 보세요.▶다 같이 소리에 맞춰서 따라 해주세요▶기울여서 따르면 안 된대요▶[용기 내서 따라 들어간 맏형] 여기다 놔주면 되죠?[勇気を絞って 中に入った最年長者] ここに置けばいいんですよね？▶그때 한창 유행했을 때가 있었는데 그때 왠지 저거 하면 나도 귀여워질 것 같고 해서 따라했는데▶일본이 우리를 부러워서 따라한다 그러는데▶그래도 맛있구나 하고 그래서 따라 시켜봤는데▶아아 보고 나서 따라 하는 거... 보고 나서 따라 하는 거......▶무한으로 먹을 수 있게 된다고 해서 따라해보니까▶아 근데 맥주는 기울여서 따르면 좋지 않대요!