어서 뜨다

意味が定まらない

これらの例文は形が同じだけで、意味は一つに定まらない。뜨다 がいくつもの別の動詞だからで、「浮く」(기름이 공기를 잡고 있어서 떠 있는다「油が空気を抱えているので浮いている」)、水や食べ物を「すくう、汲む」(가서 떠 오고「汲んでくる」、떠서 먹는「すくって食べる」)、目を「開ける」(눈이 떠져서)がここに混ざっている。유튜브 틀어서 뜬뜬 の 뜬뜬 に至っては番組名で、そもそも同じ語ですらない。어서 という語尾からは何も分からないので、何に対する動作かでどの 뜨다 かを判断すること。

以下の用例だけでは意味を絞り切れませんでした。上の解説を頼りにする前に、用例に目を通してください。