어서 웃기다

~だから笑える

웃기다 は「笑わせる、おかしい」で、-아서/어서 がその理由を出す。황당해서 웃김 は「あきれるほどなので笑える」。韓国のバラエティで、編集者がその瞬間のどこが面白いのかを説明するテロップの定型がこれ。普通の会話にも出てきて、상상돼서 웃겨 は「想像できて笑える」。웃기다 は笑わせるほう、웃다 は自分が笑うほう。

文体・待遇レベル: くだけた口調。バラエティのテロップで非常によく使う