어 떠나다

～を求めて旅立つ

先行動詞が-아/어で떠나다「発つ・旅立つ」に結びつきます。最も多いのは찾아 떠나다「～を探しに出かける」で、낭만을 찾아 떠나다「ロマンを求めて旅立つ」、행복을 찾아 떠났어요「幸せを探して出ていきました」、아버지 소식을 찾아 떠나는 이야기「父の消息を探して旅立つ話」。少し情緒的・物語的な響きがあるので、旅番組や予告編が好んで使います。따라 떠나다も同じ形で「～に従って旅立つ」、바람 따라 떠나는 여행は「風まかせの旅」です。

文体・待遇レベル: やや文学的。旅番組のナレーションで多用