어 뜨다

日が昇る／画面に表示される

뜨다は何かが浮かび上がって見えるようになることです。日常的なのは해 뜨다「日が昇る」で、해 떴다は「日が昇った」、해 뜨는 거 보다は「日の出を見る」。画面や掲示板に何かが表示されるという意味もあり、6.03%가 떠 있습니다は「6.03%と出ています」。第三の意味として「人気が出る・ブレイクする」も同じ動詞なので、どの「浮かぶ」なのかは文脈で判断します。なお힘들어떠여のように、過去形をかわいく綴っただけで뜨다とは関係のない行も混ざります。

文体・待遇レベル: 中立的