Home/表現パターン어야 알다eoyaalda表現パターン68本の動画で83回☆保存eoyalda, oyaalda とも表記されます～してみないと分からない名指した事柄が起きるまでは知りようがない、と言う形です。食べてみないと分からない、症状が出て初めて分かる、番組を見てみないと分からない、聞いて初めて意味が分かるレッスン、という具合。予測を避けるときの定番で、日本語の「それは行ってみないとね」「見てみないと何とも」にあたります。食べ物を勧めるときの「いいから食べてみて、そしたら分かるから」もこの形です。文体・待遇レベル: くだけた話し言葉文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶먹어봐야 알아요 먹어봐야▶적군일지 아군일지는 가봐야 아는 건데▶아 근데 그거는 그때 가봐야 알 것 같아▶먹어봐야 알지.▶- 알 거 같긴 해요, 그렇죠 - 그러니까 돼 봐야 안다니까?▶[나머지 사람은 봐야 알 듯] - 봐봐 - 정면이어야 돼▶증상 봐야 알 수 있어요.症状を見てみないとわかりません。▶이거는 가봐야 알겠지만 원래 한국 여름 하면 보통 7월, 8월 정도로 생각을 하거든요▶[동료] 일단 낳아봐야 알겠지만▶-똥을 찍어 먹어봐야 아나?▶내일 해봐야 알 것 같아요▶맛봐야 알겠네自分で味わってみる？▶리포트로 써야 아나...?▶고민 중이면 아니야, 그냥 해 봐야 알아▶변호사를 만나야 아는 거지▶그러면 먹어봐야 알겠네요.▶맞아, 한번 날려봐야 알아요 이게▶[나머지 사람은 봐야 알 듯] - 봐봐 - 정면이어야 돼▶증상 봐야 알 수 있어요.▶정말 귀로만 들어야 알 수 있는 그런 레슨이었습니다耳で聞いて体感してこそ分かる、そんなレッスンだったと思います。▶개별 기업들의 영업이익은 발표돼야 알겠지만▶그래도 한번 해 봐야 아는 거니까▶근데 이제 가봐야 알지 우리가▶직접 먹어봐야 알아요.▶제가 숫자로 얘기해야 알아요▶- 아예 혼자 한 번 해 봐? - 지금 좀비가 몇 명 나왔어? - 그거를 못 찾았어, 그 티켓을 찾아야 알지▶증상 봐야 알 수 있어요.症状を見てみないとわかりません。▶그런 거를 배워야 알지▶나와봐야 알아요▶우리 원래 막 그렇게 말해야 알지▶그건 뭐 확인해 보셔야 알아요 각자▶일단 먹어봐야 아니까.