어야 자다

～しないと眠れない

-어야/-아야が満たされるべき唯一の条件を示し、자다が「寝る」なので、寝つくのに必要な条件を述べる言い方になります。소리가 좀 있어야 잘 수 있는데は「少し音がないと眠れないんだけど」。時間表現と組むと「～になってやっと」の意味になり、새벽 2시 돼야 자요は「夜中の2時にならないと寝ません」。単に「～なら」と言う-(으)면と違い、-어야は他では駄目だと言い切ります。

文体・待遇レベル: 日常的でくだけた言い方