어야 끝나다

～して初めて終わる

-어야/-아야が満たされるべき唯一の条件を示し、끝나다は物事がひとりでに終わることなので、二つ合わせて終了条件を述べます。맞혀야 끝나는 게임は「当てないと終わらないゲーム」、사과를 해야 끝날 상황극は「誰かが謝るまで終わらない寸劇」。ゲーム番組はルール説明に、出演者は不満を言うのに使います（어떻게 해야 끝납니까「どうしたら終わるんですか」）。끝나다は物事が自然に終わること、끝내다は人がそれを終わらせることです。

文体・待遇レベル: 中立的。ゲームのルール説明やうんざりした調子で