어야 맞다

そう言う／そうするのが正しい

어야が「そうしてこそ」、맞다が「正しい」で、合わせて「こうするのが本来だ」と正しいやり方を示します。치즈 앤 맥이라고 해야 맞을 듯は「チーズ・アンド・マックと呼ぶのが正しそう」、사이드 메뉴로 먹어야 맞지は「これはサイドとして食べるのが本来でしょ」。ことばの言い方を正す話でも定番で、달라라고 말해야 맞는 거예요は「달라と言うのが正しいんです」。何が正しいかという小さな言い争いに決着をつける調子です。

文体・待遇レベル: 中立的。解説や言い直しの場面で多い