어야 살다

～してこそやっていける／買える

-아야/어야は「～して初めて」で、後ろに来るのは形の似た二つの動詞のどちらかです。살다「生きる・やっていく」なら「こうしないとやっていけない」の意味で、잘 맞아줘야 살아요は「うまく合わせてあげてこそ成り立つんです」。사다「買う」の場合、活用形の살・사니が見分けにくいのですが、条件を満たさないと買えない、という意味になります。웨이팅해야 살 수 있는は「並ばないと買えない」、7억을 줘야 살 수 있어요は「7億出さないと買えません」。お金や品物が関わっているかどうかで見分けます。

文体・待遇レベル: 日常の話し言葉。買う意味は買い物の話題で多い