Home / 表現パターン 表現パターン 145本の動画で164回
☆ 保存
uljulalda とも表記されます
～できる／～だと思い込む
二つの意味があり、誰もがつまずくところです。現在形なら技能があること。빵도 구울 줄 아세요?は「パンも焼けるんですか?」、노래를 들을 줄 아네は「音楽の聴き方が分かってるね」、つまりセンスがいい、ということ。過去の줄 알았다は、そう思い込んでいたが実際は違った、という意味です。무서울 줄 알았는데は「怖いと思っていたのに」、돈이 없을 줄 알았다は「お金がないと思っていた」。否定の줄 모르다は両方を裏返し、できない、あるいは予想していなかった、になります。
文体・待遇レベル: 中立的
▶ 저는 굉장히 좋을 줄 알았거든요 ▶ 꽤 많이 있을 줄 알았는데 ▶ [석진 점수 120점 / 하하 점수 140점] [실망] 50점 먹을 줄 알았어 ▶ 라면 안 먹을 줄 알았어요? 。 ▶ 노래를 들을 줄 아네 ▶ 근데 너무 꺾을 줄 안다 ▶ 상황을 읽을 줄 아는 ▶ 많은 호응을 못 받을 줄 알았는데 ▶ 받을 수 있을 줄 알았는데 ▶ 이것 보다 맛있을 줄 알았어요. ▶ (김밥축제에) 저는 김밥만 있을 줄 알았는데 ▶ -자기가 역사에 남을 줄 알아. ▶ "사실 못 뛰어넘을 줄 알았는데," ▶ 여기서 찾으라고 못 찾을 줄 알겠어? ▶ 빵도 구울 줄 아세요? 네, 가끔 쿠키를 구워요. パンを焼くこともできますか？ はい、たまにクッキーを焼きます。 ▶ 아빠는 네가 보고 싶을 줄 알았어 お父さんはあなたが见たいと思った。 ▶ 같은 아시아권이라 쉽게 구할 수 있을 줄 알고 따로 안챙겨왔는데 ▶ 저는 솔직히 많이 줄었을 줄 알았어요 ▶ “그렇게 쉽게 먹을 줄 아니?” ▶ [지효 / 숙성 치즈] - 냄새! 벌써 냄새 장난 아니야 - 치즈 냄새 좋을 줄 알았어 ▶ 저는 이렇게 맞을 줄 알았는데 ▶ 길에 캥거루 있을 줄 알았어 ▶ 아 오늘 손... 올릴 일 별로 없을 줄 알구 ▶ 약간 처음에 못 알아들을 줄 알았는데 ▶ 11월부터 '달려라 호석'으로 이어받을 줄 알았어요 ▶ 사람이 많을 줄 알았는데 ▶ 부드러울 줄 알았어. ▶ 그리고 겉에 튀김옷 두꺼울 줄 알았는데 되게 얇고 ▶ -아직 사고 트라우마도 극복 못 했을 줄 알았는데 광란의 레이스라. ▶ 어려울 줄 알고 ▶ 저는 제가 못 받을 줄 알았는데 ▶ 이딴 서류 봉투 하나 가지고 날 협박할 수 있을 줄 알아? ▶ 맛있는 캐러멜이 있을 줄 알고 ▶ 그래서 괜찮을 줄 알고 자신을 더 채찍질했다 だから大丈夫なはずだと思って、もっと自分を追い込んだ。 ▶ 식당칸 가고 뭔가 낭만이 있을 줄 알았는데 ▶ (사람이) 원래 아예 없을 줄 알았는데 ▶ 누구 있을 줄 알고 들어간 건데 ▶ 부드러울 줄 알았는데 ▶ 모든 예술 작품이 다 반 고흐 같을 줄 알았는데, ▶ 저 이거 어려울 줄 알았는데 분리도 쉽고 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV