Home / 表現パターン 表現パターン 30本の動画で32回
☆ 保存
uljulmoruda とも表記されます
そうなるとは思わなかった
過去形の줄 몰랐다は、そうなるとは思いもしなかった、という意味です。이렇게 재밌을 줄 몰랐어は「こんなに面白いとは思わなかった」。あとから驚きを——うれしい驚きにも、腹立たしい驚きにも——表す定番の言い方で、ゲストが期待以上だったときに司会者が言うのもこれです。同じ形のもう一つの意味に注意してください。動作動詞の現在形で할 줄 모르다と言えば、驚きではなく「やり方を知らない・できない」ことを表します。
文体・待遇レベル: くだけた話し言葉
▶ 그렇게 차가울 줄 몰랐지 ▶ 저는 이렇게 많을 줄 몰랐고 ▶ - 잡을 줄 몰라 - 뜯긴 거 아니에요? ▶ 먹을 줄 모르다 ▶ 오늘이 있을 줄 몰랐니 ▶ 이렇게 오디오 문제가 많을 줄 몰랐어. ▶ - 이한이야 나 접을 줄 몰라 - 아 그래? - LEEHANさんだよ 僕は 折り方を知らないもん - あ そうなの？ ▶ 이렇게 많이 먹을 줄 몰랐네요 ▶ 의도하지 않았지만, 어머 맛있을 줄 몰랐는데, 어머, 맛있네, 이렇게 ▶ 여러분들을 과소평가했습니다. 이렇게 성공할 사람이 많을 줄 몰랐어요. 皆さんを過小評価してしまいました。こんなに成功する人が多いとは思いませんでした。 ▶ - 받을 줄 몰랐어요 - 수고하셨습니다 [음악 방송 9관왕] ▶ 여기서 이걸 받을 줄 몰랐네요 ▶ 이렇게 많을 줄 몰랐지 ▶ 이것들이 이렇게 찍을 줄 몰랐죠 ▶ 이렇게 어려울 줄 몰랐네 ▶ (순진한 친구네) 난 네가 이렇게 빨리 뜯을 줄 몰랐지 ▶ 사실 미리 생각해 왔는데 이런 주제가 있을 줄 몰랐어요 ▶ 오늘이 있을 줄 몰랐니 今日があるとは知りませんでした。 ▶ 이렇게 시즈닝이 잘 배어있을 줄 몰랐어요 ▶ 야 이 정도까지 열정을 가지고 거래하시는 분이 많을 줄 몰랐는데 ▶ 이렇게 사랑받을 줄 몰랐지만 ▶ 우와 이거 넘을 줄 몰랐는데..? ▶ [예상하지 못했음] 관심을 받을 줄 몰랐던 거죠 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV