을까 보다

eulkkaboda

表現パターン109本の動画で127回

eulkaboda, ulkkaboda とも表記されます

~するのではないかと心配で

ほとんどの場合-(으)ㄹ까 봐の形で聞かれ、「~するといけないから」「~するのが怖くて」の意味です。화났을까 봐 걱정했어요は「怒っているんじゃないかと心配でした」、상처받을까 봐 뭘 안 하는 경우は「傷つくのが怖くて何かをしない場合」、식을까 봐は「冷めるといけないから」。心配や予防措置の理由を述べる形で、直後に걱정하다が続くこともよくあります。「~しようかと思う」というまったく別の意味の-(으)ㄹ까 하다と混同しないでください。

文体・待遇レベル: 日常の話し言葉

文を選ぶと音声が聞けます