을 만 하다

それなりにいい／～するのももっともだ

-(으)ㄹ 만하다は、あるものが一定の水準を満たしていると言う形です。動作動詞と組めば「する価値がある・まあまあいける」で、먹을 만하다は「絶品ではないが十分食べられる」、믿을 만하다は「頼るに足る」。感情の動詞と組むと、その反応がもっともだという意味になり、열받을 만하지は「腹が立つのも当然だ」、죽을 만하지は自業自得だという言い方。먹을 만해のそこはかとない褒め控えぶりは、韓国語で食べ物を控えめに認めるときの典型です。

文体・待遇レベル: くだけた言い方。控えめな、そこそこの評価