으면 보다

～なら見る／会う

条件の-(으)면「～なら、～すると」に、見る・観る・人に会う、をカバーする보다が続いた形です。最も多いのは許可を与える、あるいは突き放す言い方で、재미없으면 보지 마は「面白くないなら見なきゃいい」、시간 맞으면 보시고は「都合が合えば会いましょう」。運や後悔の枠組みにもなり、運がよければ見られる、もう少し時間があれば行けたのに、といった具合。ここに慣用句はありません。条件を読んで、目的語に合う意味で보다を取ればよいだけです。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉