Home / 表現パターン ～してほしい、～だといいと思う
物事がこうなってほしいという願いを表す形で、多くは自分以外の誰かが関わります——誰も落ちないでほしい、直接伝えられたらよかったのに、デビューしないでほしいと思っていた。願いは未来のことなのに、前の動詞は過去形の形を取ります。この過去形こそが、ただの条件文と見分ける目印です。自分がしたいことを言う-고 싶다に対し、こちらは「そうなってほしい」という願い。要求を和らげるので、命令ではなく丁寧な願いとして響きます。なお없으면 해?や할 수 있으면 하자のように、単なる条件の-(으)면に하다が続いただけで、この願望の形ではない行も混ざります。
文体・待遇レベル: 柔らかく丁寧。心の中の不満を漏らすときにも使う
▶ 조금이라도 완화됐으면 합니다 ▶ 이거는 가사 쓸 때도 의미가 들어갔으면 해서 얘기하는 건데 ▶ '안 힘들었으면 하는 그런 모습이었으면 좋겠어서 이렇게 해주는구나' 「つらくない そういう姿だったらいいなと思って こうしてくれるんだ」 ▶ 해석해 주셨으면 하는 ▶ [Q. 하하가 자신의 '묘비명'에] [적혔으면 했던 글귀는?] [정답만 맞히면 5포인트 획득!] ▶ 아 무슨 컨트롤 알려주셨으면 했어. ▶ 나 그냥 욕먹었으면 하는 거야? ▶ 그리고 피부가 좋았으면 하는 날엔 ▶ 저녁에 최대한 해 둘 수 있으면 하자 夜のうちにできるだけやっておこうって。 ▶ 네 조금 늦으면 하고 가고 ▶ 같이 있으면 할 말도 더 있고 ▶ 먹어줬으면 하는 눈빛을 보내니까 제가 먹는 거예요 ▶ <b>달콤하게 해줬으면 해요</b> 甘くしてほしいです。 ▶ 그러고 싶으면 하세요! ㅋㅋ ▶ (앞으로 더 많은 사랑받고 널리 알려졌으면 합니다) 많이 사랑해 주셨으면 좋겠습니다 ▶ 했으면 하는 것도 있어 ▶ 그거를 좀 충분히 여유롭게 그렇게 편하게 누리셨으면 합니다. ▶ 한 가지 해봤으면 하는 게 있어요. ▶ 팍팍팍 돌아갔으면 하는 ▶ 그래서 이 음악이 정말 많은 사람들한테 들렸으면 하는 ▶ 이런 상황에서 최대한 재미를 잃지 않았으면 하는 바람에서 만든 곡이에요 ▶ '아, 여러분들 하고 싶으면 하세요' ▶ - (호인) 모를 것 같으면 하지 마 쟤네라도 먹게 - 그래 그래 ▶ 실제로 시민분들께서는 오늘 하는 일이 좀 잘 됐으면 해 ▶ 남들도 자기처럼 안 되었으면 해서 누가 올라갈 것 같으면 그냥 죽어라 씹어대면서 어떻게든 끌어내리려고 하는 거. ▶ 저는 할 만큼 친했으면 해요, 그 시절에 ▶ 꼭 가봤으면 하는 맛집이나 여행지 ▶ [지도를 크게 만들어 줬으면 했던 성민] 크게 좀 해달라고 ▶ 나는 개인적으로는 작품 사진은 좀 피했으면 해 ▶ 남준씨가 앉을 의자를 조금 당겼으면 해요 ▶ 제가 만든 면을 맛보셨으면 해서요 私が作った麺を味わいたいです。 ▶ 할 게 있으면 하고. ▶ 푸짐하게 그리고 맛있게 만족하면서 드실 수 있었으면 하는 ▶ 별다른 거 없이 가던 길 쭉쭉 갔으면 하는 ▶ (명재현) 내가 술 먹었으면 했는데 ▶ 재미있게 즐기면서 읽었으면 하는 생각입니다 ▶ 아니 난 했으면 했다고 해 ▶ 넌 런닝맨에 유재석이 없으면 해? 안 해? ▶ 그런 미래 건축을 실험하는 장이 되었으면 하고요 ▶ -물산 사장에 내 딸을 앉혔으면 하네. 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV