으면 있다

あれば／あればあるほど

条件の-(으)면に있다「ある・いる・とどまる」が続く形で、二つの決まったパターンが目立ちます。있으면 있을수록は「あればあるほど」で、染料を長く置くほど色が濃く染まる、という具合。있으면 있는 대로, 없으면 없는 대로は「あればあるなりに、なければないなりに」、つまりどちらでも何とかやる、という言い方です。ふつうの条件形も없으면 있을 수 없다「あなたがいなければ成り立たない」のように現れます。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。있는 대로の言い回しは決まり文句