表現パターン34本の動画で41回
umyonjukda とも表記されます
～したら死ぬ（多くは大げさな言い方）
-으면の条件節に죽다「死ぬ」が続き、その条件が成り立ったらどうなるかを述べます。多くは、どれだけ必要か、どれだけ嫌かを言う誇張で、없으면 죽어요は「これがなかったら死んじゃう」。本当の危険についても文字どおりに使い、선을 넘으면 죽어요は「線を越えたら死にますよ」。あきらめまじりの죽으면 죽는 거야は「死ぬときは死ぬときだ」という言い方です。
文体・待遇レベル: くだけた言い方。たいていは誇張