으면 망하다

～したら終わり、破滅する

망하다は倒産する、身を持ち崩す、計画が瓦解する、といった意味で、前の条件がその原因を名指します。빌딩 갖고 있으면 망했어요は「ビルを抱えていたら終わりです」、구제금융이 없으면 망한다は「公的資金がなければ破綻する」。本当に事業が潰れる話から、スープを先に飲んだら台無し、という冗談めいたテロップまで幅があります。

文体・待遇レベル: くだけた言い方から中立的まで。誇張して使うことが多い