으면 미치다

eumyeonmichida

表現パターン10本の動画で10回

eumyeonmicida, umyonmichida とも表記されます

なかったら気が狂う/やばい

미치다は「気が狂う」で、条件の-(으)면と組むと、何が自分を限界に追い込むかを述べます。없으면 미칠 거 같아は「これがなかったらおかしくなりそう」、들으면 미쳐버릴 것 같다は「そんな話を聞いたら気が狂いそう」。くだけた話し言葉では逆に肯定的にもなり、살 수만 있으면 미쳤어や높게 지을 수만 있으면 미쳤죠は「それができたらやばい」、つまり最高だ、ということ。また미친 듯이は「狂ったように」で、미친 듯이 먹는다は「ものすごい勢いで食べる」。どちらの意味かは口調で分かります。いずれもくだけた話し言葉で、改まった場面では書きません。

文体・待遇レベル: くだけた、強調の効いた言い方

文を選ぶと音声が聞けます