으면 모르다

eumyeonmoreuda

表現パターン75本の動画で86回

umyonmoruda とも表記されます

~した人でないと分からない

「知っている」ことを条件に結びつける形で、ここでは二つの形で現れます。一つは「実際にやってみた人でなければ分からない」——猫を飼ったことがなければ分からない感情、食べたことがなければ分からない、番組を見た人なら見逃すはずのない場面。もう一つは-(으)면 몰라도で、例外を一つだけ認めてから残りを退けます——ピーナッツアレルギーなら話は別ですが、といった具合。どちらも会話調で、少し挑むような調子があります。外から見ただけでは判断できないはずだ、と言っているからです。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉

文を選ぶと音声が聞けます