Home / 表現パターン 表現パターン 21本の動画で22回
☆ 保存
umyonoda とも表記されます
～なら来る
-(으)면の条件に오다「来る」が続きます。文字どおりの誘い（있으면 올 거예요「ここにいれば来ますよ」、없었으면 왔겠죠「予定がなければ来たでしょう」）から、ことわざ가는 게 있으면 오는 게 있어야지「行くものがあれば来るものがあるべきだ」まで幅があります。このことわざは受けた恩は返すべきだ、という意味で、ここでは最も多く現れます。親切のお返しを求めるときに、半分冗談めかして言うものです。
文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。ことわざは決まり文句
▶ 가는 게 있으면 오는 게 있어야죠 ▶ 그냥 사놓으면 오면은 노래하고 놀고 ▶ 가는 게 있으면 오는 게 있어야지 ▶ 차라리 다른 게 왔으면 왔지 ▶ 행동력이랑 용기가 있으면 올 수 있어요 ▶ 근데 가는 게 있으면 오는 게 있어야 되니까 ▶ '시사회 스케줄 없으면 올래?' 라고 하시길래 ▶ 캠든이가 스케줄 없었으면 왔겠죠 ▶ 그니까 뭐 있으면 와! ▶ 금리가 높으면 와요 ▶ 오뒷세우스 지가 왕이고 왔으면 왔지 ▶ 그것도 들으면 와 더렵게 길어, 기억하게 될 수밖에 없어 그것도 들으면 와 더럽게 길어, 기억하게 될 수밖에 없어 聞いたら「めっちゃ長いな」って思うけど、逆に忘れられなくなるでしょ。 ▶ 가는 게 있으면 오는 게 있어야 하지 않습니까? 。 ▶ [뒤적뒤적] 여기 잠깐 있으면 올 거예요 ▶ 이렇게 가는 정이 있으면 오는 정이 있는 게 ▶ 가는 게 있으면 오는 게 있어야지 않겠습니까? 。 ▶ [그야말로 동네 FA 선수] 그냥 있으면 와서 좀 해달라고 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV