Home / 表現パターン 好きなようにやる
대로は「～のとおりに」なので、動作は前の節が言うとおりに行われます。例のほとんどは同じ励ましの言葉で、하고 싶은 대로 해「やりたいようにやりなさい」。監督や年上の友人、同僚が、相手に自由にやらせるときに言う台詞です。もう一つの形붙으면 붙은 대로 하다は、細かく気にせず「そうなったらそうなったなりにやる」という意味です。
文体・待遇レベル: くだけた、相手に任せる調子
▶ 자기 하고 싶은 대로 해도 되고 ▶ [그냥 각자 하고 싶은 대로 해용] 안전하게 해 ▶ 형 앉은 대로 할까요? 앉은 대로 ▶ 그냥 너 하고 싶은 대로 해도 돼 내 눈치 보지 말고 ▶ 자기가 하고 싶은 대로 하자 ▶ - 근데 그게... - 하고 싶은 대로 하시잖아요? ▶ 근데 "결국엔 니는 어차피 니가 하고 싶은 대로 할 거잖아" ▶ 한마디로 하고 싶은 대로 할 수 있어 ▶ 하고 싶은 대로 해봐 ▶ 나이 신경 안 쓰고 하고 싶은 대로 해도 될까요? 年齢を気にせずにしたいことをしてもいいと思いますか？ ▶ 내가 하고 싶은 대로 하겠다 ▶ - 그래 형 하고 싶은 대로 해요 - 그러면 우리는 요거 2개 사 갈게 ▶ [(여유만만) 하고 싶은 대로 하세요] 하세요 하세요 ▶ -그러니까 하고 싶은 대로 하는 게 맞는 거야 -방금 제일 좋았어요 ▶ [창빈] 하고 싶은 대로 해, 하고 싶은 대로 ▶ 내가 하고 싶은 대로 하잖아요 ▶ 근데 이런 규칙들을 다 무시하고 나는 그냥 YOLO, 내가 하고 싶은 대로 하는 그런 사람들. でも、これらのルールをすべて無視して、自分はYOLO、自分のやりたいように行動する人たち。 ▶ 이번엔 좀 하고 싶은 대로 해봐라 ▶ 신원호 PD) 하고 싶은 대로 해 그냥 너가 노래방 가서 하듯이 하면 돼 ▶ [예시 들은대로 해야겠다~ㅎㅎ] - 10개니까... - 그렇게 해야겠다 ▶ 진짜 별생각 없이 하고 싶은 대로 했었던 것 같아 ▶ 요즘 그냥 내가 하고 싶은 대로 하면서 살고 ▶ 하고 싶은 대로 하겠다는데! 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV