Home / 表現パターン 「～なんだけど」と思ってやる
는데という語尾は文を「～だけど」と言いさしたまま宙づりにし、하다がそれを二通りに受けます。一つは頭に浮かんだ思いの引用で、たいてい하고や하면서を伴います。너무 좋은데 하고は「うわ、すごくいいな、と思って」、안 될 것 같은데 하면は「これは無理そうだな、と思うと」。もう一つは하다がそのまま「する」で、したいのにできない、したくないけどやる、を作ります（하고 싶은데 하지 못해서、하기 싫은데 하면）。
文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。心の中のつぶやき
▶ 맞는 거 같은데 했다가 할루시네이션이면 어떡해 ▶ 괜찮을 것 같은데 하고 먹었는데 ▶ 이 오 이거 좋은데 하고 ▶ 이거 집에 가져 가서 좀 먹고 싶은데 하고 가방에 넣어요. ▶ - 그냥 쟤 한번 이겨보고 싶은데 하는 그... - 어 쏘리 쏘리~ 맞아 맞는 거 같아 ▶ 아 어려운데 범상차 어 범상치 않은데 할 수 있어 ▶ - 카메라가 이렇게 많은데 해야지! - 뿝 ▶ 이건 난도가 너무 쉬운데 할 수 있지 않을까요? これは難易度がすごく簡単なので できるんじゃないでしょうか？ ▶ 내가 키도 큰데, 몸무게도 많은데 하고 물면 죽는건데 ▶ 그럼 제가 이거 하고 싶은데 하기 싫어 ▶ 하기 싫은데 해야 될 때 ▶ 이런 말들을 하고 싶은데 하지 못해서 좀 답답했던 그런 상황들이 조금 조금씩 줄고 있을까요? ▶ 너 패션 쪽으로 갔을 거 같은데 하는데 ▶ 별로 안 놀라운데 하시는 분들은 ▶ 이거 캠디 웃을 것 같은데 했는데 ▶ 이런 생각이 드는데 그거 하기 싫은데 하면 정신도 맑아지고 ▶ 얘기를 너무 하고 싶은데 하지 말자. 하지 말자. 하지 말자... 하고 하고 싶은 말이 있었는데 꾹 참 았어요 ▶ 싫은데 하니까 뭐 별 말도 못하는 것 같고 ▶ 그런데 목이 좀 축이고 싶은데 하면 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV