은 데 있다

～なところ、ある?

데は「ところ」を指すくだけた語です。最もよく耳にするのは疑問形で、가고 싶은 데 있어?は「どこか行きたいところある?」、旅行の相談を切り出す定番の一言です。平叙文なら場所を挙げる形になり（근처에 베이커리 좋은 데 있어요「近くにいいベーカリーがありますよ」）、발리 같은 데や벤치 같은 데は「バリみたいなところ」「ベンチとか」。体について言えば、どこか具合が悪いという意味になり、안 좋은 데 있지は「あの年ならどこか悪いところくらいあるよ」。

文体・待遇レベル: くだけた言い方