은 거 치다

不明瞭。치다は無関係な意味が並ぶ

これらの行に共通するのは「～은/는 거」＋치다という形だけで、치다の意味は毎回違います。球技をする（테니스 같은 거 치잖아요）、いたずらをする（장난 같은 거 칠 때）、柵などを張る（철조망 같은 거 쳐）、「～と数えれば」（한 몇 개월 남은 거 치면「残り数か月と数えれば」）。うち一つはまったく別の語で、수줍음 많은 거 치고の치고は「～のわりに」という意味です。一つの意味にまとめることはできません。

以下の用例だけでは意味を絞り切れませんでした。上の解説を頼りにする前に、用例に目を通してください。