은 거 빼다

～を除いて

빼다は「抜く・取り除く」で、빼고はリストから例外を切り出します——食べ物を除いて、ホテルの朝食を除いて、ブロックされたものを除いて。話題の範囲を絞り込む日常的な言い方です。決まった冗談もあり、귀여운 거 빼면 시체は「かわいさを取ったら死体」、つまり「かわいいところしか残らない」というほめ方です。

文体・待遇レベル: くだけた言い方