表現パターン45本の動画で46回
unjimoruda とも表記されます
なぜか分からない／どんなにか分からない
ふつうの使い方は、説明できないと認めるものです。왜 좋은지 모르겠어は「なぜ好きなのか自分でも分からない」、말이 많은지 몰랐어요は「こんなによくしゃべる人だとは知らなかった」。ただし前に얼마나が付くものには注意してください。これは無知ではなく、얼마나 좋은지 모르겠다は「どんなにいいか分からないほどだ」、つまり強いほめ言葉です。日本語の「どんなに～か分からない」とまったく同じ仕組みで、これを戸惑いと読んでしまうのが定番の誤りです。
文体・待遇レベル: 日常的