Home / 表現パターン 表現パターン 76本の動画で83回
☆ 保存
unjulalda とも表記されます
～だと思っていた（たいてい勘違い）
自分が抱いていた、しかし実際には違っていた思い込みを報告します——死んだと思っていた、なくなったと思っていた、ズボンをはいていないのかと思った、聞き間違いかと思った。알다は「知る」ですが、この形はほぼ必ず思い違いを示すので、「知っていた」と訳すと意味を取り違えます。もう一つ、とがった使い方として쉬운 줄 알아?「簡単だと思ってるの?」があり、仕事を甘く見ている相手に投げつける言い方です。
文体・待遇レベル: くだけた話し言葉
▶ 죽은 줄 알았는데 ▶ [막막한 도전을 이겨냈다는 성취감] - 지효야 해냈어 - 나 진짜 눈이 뜨거워졌어 - 잘못 들은 줄 알았어 ▶ 아빠가 죽은 줄 알았으면 바로 너 데리고 왔을 거야. ▶ 나 이미 보험의 경험이 내가 얼마나 많은 줄 알아? 。 ▶ 뭐야 위에만 보고 좀 차려입은 줄 알았더니 ▶ - 잘못 들은 줄 알았어 - 그러니까 ▶ 오후 8시까지 안 일어나는 거 보고 진짜 죽은 줄 알았는데 ▶ 적은 줄 알아? ▶ 저기 뭐가 들은 줄 알고? ▶ 다 먹은 줄 알고 심장이 쿵 내려 앉았어. ▶ - (나 잊은 줄 알았엉) - '신전떡볶이' 시킬 때마다 시키는 메뉴 중 하나인데 「（忘れられたかと思った）」 「『シンジョントッポッキ』を注文する度に一緒に頼むメニューの一つなんですが」 ▶ UN은 부끄러운 줄 알아야 된다 ▶ 나 진짜 너무 웃겨 죽은 줄 알았어 ▶ 역사에 남는 게 다 쉬운 줄 알아. ▶ 아니면 약속 장소에 해 놓은 줄 알았는데 ▶ 유튜브 틀어놓은 줄 알았어요ㅎㅎ ▶ 난 형이 접은 줄 알고 ▶ 참치 잡은 줄 알고 행복한 석진 씨 ▶ 너는 아무것도 안 무서운 줄 알았는데 ▶ 지금 우리는 그냥 치킨 먹은 줄 알았는데 ▶ [무섭게 잡도리하는 희극인 지 선배] - 야, 쟤 옆에 다니면서 정보 주기가 쉬운 줄 아냐? - 진짜 멋있었어요 ▶ 기획안 성공시키는 게 쉬운 줄 알아요? ▶ 저는 제 엄마가 오지랖이 넓은 줄 알았어요 ▶ [황당하구마] 전 우석 씨가 눈이 되게 좋은 줄 알았어요 ▶ 자 이거 연준 이거 수리하는데 얼마 들은 줄 알아? ▶ 내가 좋다 좋다 하니까 진짜 좋은 줄 아나 봐 ▶ 공부 못하면 아빠가 못 오게 할 텐데그 밸런스 맞추는 게 쉬운 줄 알아? ▶ 아, 정말요? 저는 더 많은 줄 알았는데 나이가 ▶ [날씨는 괜찮은 줄 알았어...] 지금 우리가 아무것도 모르고 가야 돼 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV