게 알다

どうやって分かるのか

様態を表す語＋알다で、どうやって知るのかを述べます——どうして分かるの、どうやって見分けるの、それは簡単に調べられる、正確には分からない。実際にはそのほとんどが어떻게 알아「そんなの分かるわけがない」という反語で、自信たっぷりの主張を封じるのに使われます。別に慣用句が一つあり、우습게 알다は直訳すると「笑い事として知る」で、相手や物事を見くびる、という意味です。

文体・待遇レベル: 中立的な話し言葉。「分かるわけない」の用法はくだけた調子