게 배다

染み込む、身につく

배다は何かが染み込んでそこにとどまることです。料理では味が食材に染みること——간이 고르게 배었네は「味が均一に染みたね」。人について言えば、習慣が体に染みついていること——몸에 배다は「体に染みついている」で、考えなくてもそうしてしまう、という意味です（나도 모르게 배어 있는 거잖아「知らないうちに身についているんですよ」）。-게の副詞が、どれだけしっかり染みたかを表します。なお一部の行にある배は同じ綴りの別語で、「梨」（ユッケに載せる薄切り）や「お腹」を指しているので惑わされないでください。

文体・待遇レベル: 日常的。料理と習慣の話で使う