게 반기다

喜んで迎える

반기다は、うれしそうな様子をありありと見せて人を迎えることで、言葉ではなく歓迎そのものを指します。-게の副詞がその温かさを表し、따뜻하게 반겨주다は「温かく迎えてくれる」、신나게 반겨주다は「はしゃいで迎えてくれる」、격하게 반겨주다は「激しく歓迎する」（犬について言います）。補助の-주다がほぼ必ず付くのは、その歓迎が自分にしてもらった好意だからで、例の多くはもてなしてくれた人や寺への感謝です。知らせや決定を歓迎する意味にもなり、참석을 크게 반겼다は「出席を大いに歓迎した」。温かく、感謝のこもった調子です。

文体・待遇レベル: 温かい調子。感謝の言葉として使うことが多い