게 빌리다

借りる／貸す

빌리다は借りること、주다を付けた빌려주다は貸すことで、お金でも車でも会場でも使えます。-게の語句がその借り方・貸し方を表します。편안하게 빌리다は「気楽に借りる」、애매하게 빌려 가다は「中途半端な額を借りていく」、크게 빌려놓다は「広い場所を借りておく」。例の多くは融資の話で、額や条件が焦点になっています。어떻게 빌려드려요?は「どうやってお貸ししましょうか」という自然な言い方です。

文体・待遇レベル: 中立的な話し言葉