게 보이다

～に見える

何かがどう見えるかを言う形です——ここから見ると監督が小さく見える、今回は自然に見えた、リラックスして見えないといけない。前の副詞が中身を担い、焦点は見る側が受ける印象にあります。同じく「～に見える」の-아/어 보이다と比べてください。あちらは描写の語に直接付き、その物自体への判断として読めます。-게 보이다は「どう見えるか」という見え方の側に重心があり、日本語の「～く見える」に相当します。

文体・待遇レベル: 中立的