Home / 表現パターン くっついている／密集している
붙다は誰かが貼るのではなく、物がひとりでに何かにくっついている・接している状態を表します（人が貼りつける붙이다と対）。광고가 크게 붙어있다は大きな広告が貼ってある、복잡하게 붙어서 있다は建物がぎっしり密集している、왜 이렇게 붙어있어は「なんでそんなに近くにくっつくの」。勝負の文脈では「対戦する・組み合う」の意味になり、어떻게 붙어야 되나요はどう戦えばいいかを尋ねています。
文体・待遇レベル: 日常語
▶ 이만하게 붙어 있을 겁니다 ▶ 어떻게 붙어야 되나요? 이런 거? どうやってつくべきですか？こんなこと？ ▶ 겉에 팥이 이렇게 붙어있는 게 있거든 그게 되게 유명한데 ▶ 그럼 사이좋게 붙어서 먹을까요? じゃあ 仲良く くっついて食べますか？ ▶ - 지금 이렇게 떨어져 있는 느낌이어가지고 - 그러면 이렇게 붙어봐요 ▶ [하얗게 붙태웠어...] ▶ 키드밀리 선생님 여기 막 이렇게 붙어있는 거... ▶ 이게 숯에 불이 좀 시원치 않게 붙은 것 같아 지금 ▶ 그냥 뭉쳐 내가 이렇게 붙을게 ▶ 이렇게 붙어 다니지 않았어 ▶ 삐뚤게 붙었다 ▶ 정말 제가 원래 이럴 때 이렇게 붙어서 ▶ 그런 사인이 막 엄청 크게 붙어있는 거예요 そんなサインがすごく大きく貼られていたんです。 ▶ - 이게 아이돌이야~ - 그다음에 이렇게 붙어주는 느낌으로 ▶ [3. 입으로 살살 바람을 넣어주면 산소가 들어가면서 불꽃이 더 크게 붙어] ▶ - 이게 어떻게 붙냐? - 자석 쇼 때문에 드리는 겁니다 ▶ 그래도 저렇게 붙어있는 거 자체가 너무 신기하네 ▶ JCW : 아 원래 이렇게 붙어 있던 게 ▶ 스티커도 이렇게 붙어있네요 ▶ 어떻게 붙을지 모르겠어 ▶ 포토카드랑 막 이렇게 붙어있잖아요 ▶ 엄청 이렇게 복잡하게 붙어서 있잖아 모든 건물 ▶ - 근데 잘 봤어? - 어떻게 붙었네? ▶ [밀착] 왜 이렇게 붙어있어? [密着] なんでこんなにくっついてるの？ ▶ - (개그?)걸어 들어갔는데 - 공채야? - 어떻게 붙었어? ▶ 자 이 논쟁이 굉장히 세게 붙었습니다 ▶ 제가 엑소 쌤을 만지면 이렇게 붙어야 되는 게 사실 맞죠 ▶ 근데 미끄덩미끄덩 거리면 이렇게 붙으려다가 미끄러진단 말이에요 ▶ [애꿎은 광고 이야기만 계속...] 버스에 광고가 이만하게 붙어가지고 ▶ ALL 다 한번 이렇게 붙어서 보는 거야 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV