Home/表現パターン게 봐주다gebwajuda表現パターン17本の動画で19回☆保存大目に見る／〜と受け取ってもらう봐주다は相手のために好意的に見てやる・見逃してやることで、-게がどんな目で見るかを表します。圧倒的に多いのが귀엽게 봐주다で、失敗した後に出演者がファンに向けて言う귀엽게 봐주세요は「かわいいと思って許してください」。너그럽게 봐주다は寛大に見てくれること。末尾の주다が効いていて、その「見ること」を話し手のための好意として枠づけます。日本語の「大目に見てやる／〜と見てくれる」に当たります。文体・待遇レベル: 丁寧な話し言葉。ファンや観客に向けて非常に多い文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶귀엽게 봐줍니다▶생물은~~~ 귀엽게 봐주세요▶그래도 조금 너그럽게 봐주는 그런 게 좀... 생겼으면 좋겠어요 저도それでも、もうちょっと寛容に受け止める文化があればいいのになって、私も思います。▶귀엽게 봐줬으면 좋겠다고 생각하고 있습니다▶제가 웃을 때 사람들이 너무 예쁘고 귀엽게 봐주시는데▶(다시 한번 죄송합니다) 귀엽게 봐주세요▶되게 팬분들이 귀엽게 봐주시는 것 같아요▶10년 넘게 봐줬으니까▶이렇게 다른 나라 문화도 따뜻하게 봐줄 수 있는 사람들이 많아졌으면 좋겠다라는 말을 하고 싶었습니다このように、他の国の文化も温かい目で見られる人が増えてほしい、という話をしたかったんです。▶OK 귀엽게 봐줄게요▶그런 것을 팬분들이 되게 귀엽게 봐주시더라고요