게 차다

gechada

表現パターン16本の動画で20回

gecada とも表記されます

身につける/蹴る/満ちる

차다は同音の日常動詞が三つあり、例文にはその全部が出てきます。まず腕時計・ベルト・マイクパックなど、体に巻きつけて留める物を「つける」用法(이거 어떻게 차는 거야?=これどうやってつけるの)。韓国語は着用の種類ごとに動詞が変わり、服は입다、帽子は쓰다、体に留める物が차다です。次に「蹴る」(너무 세게 찼다=強く蹴りすぎた)、そして水気が「満ちる・曇る」用法です。

文体・待遇レベル: 日常の話し言葉

文を選ぶと音声が聞けます