게 참다

我慢する／こらえる

참다は笑い・食欲・怒り・痛みなど、外に出ようとするものを内にとどめることです。-게はたいてい어떻게と結びつき、이거 어떻게 참아요は本当の質問ではなく「こんなの我慢できるわけがない」という言い方。逆に그렇게 참는 게 미덕は、黙って耐えることを美徳とする見方を表します。外からの圧力に持ちこたえる버티다と違い、참다は内側から出ようとするものを抑える点に重心があります。

文体・待遇レベル: くだけた口語