表現パターン18本の動画で22回
gecarida とも表記されます
食事を整える／装う
차리다はきちんと整えて用意することで、-게がその整え方を言います。푸짐하게 차리다はごちそうをたっぷり並べること、거하게 차려진 한 상は客をもてなす豪勢な膳。입다と結んだ차려입다は「めかし込む」で、멋지게 차려 입었다はびしっと決めて着ていること。食事でも服装でも「見せられる形に整える」という点が共通しています。別の慣用句정신 차리다は「気を確かに持つ・我に返る」の意味です。
文体・待遇レベル: 中立的な話し言葉。食事やもてなしの場面で