Home / 表現パターン どれくらい変わるか
달라지다は誰かが変えるのではなく、ひとりでに違うものになることで、前の副詞がその度合いを測ります。最も多いのは否定形の크게 달라지는 건 없어요（大して変わりはない）で、新年・転職・人生一般について使います。肯定なら이렇게 달라진다고?（こんなに変わるの?）。人が意図的に変える바꾸다と対比すると分かりやすいです。
文体・待遇レベル: 中立的な日常語
▶ 크게 달라지지 않았죠 ▶ 이렇게 보시면 그래도 가장 크게 달라진 점이 있다면 ▶ 1년이 지나간 것 뿐인데 그렇게 크게 달라지는 건 없을 것 같다." 1年が過ぎただけでそんなに大きく変わることなんてないと思うけど。」 ▶ [크게 달라진게 없는 일상] 실질적으로 그 이후에 ▶ 이렇게 달라지네? 카메라 켜놓고 보니까? ▶ 두 번 한다고 크게 달라질 것 같진 않네요 제가 ▶ 조금씩 조금씩 이렇게 달라져 ▶ 샐러드 한방에 얼굴이 이렇게 달라진다고? サラダを食べただけで こんなに顔が変わるの？ ▶ J.Y. Park의 의견은 어떻게 달라졌을까? ▶ [미묘하게 달라진 김수호천사의 눈빛...] - 형 이제 형을 찾아요, 이제 손절해요 - 이제 그만 참아 ▶ 우리 여태까지 공부했던 여러가지 단어들은 보통 그 기본 의미와 크게 달라지지 않는 ▶ 결과가 크게 달라진다 ▶ 마카야가 성인이 됐을 때 좀 이렇게 달라졌다라고 ▶ 사실 새해가 된다고 해서 크게 달라지는 건 없죠. 正直、新年になったからって大きく変わるわけじゃないですよね。 ▶ 어 이렇게 달라지나? ▶ 마련됐지만 그 사이에 서울의 집값은 크게 달라졌습니다. ▶ - 크게 달라지진 않았지만 - 안 달라졌어요 ▶ - Glow-up / - 오 마이 가쉬 - (성현) 여러분 이렇게 달라질 수 있어요 어러분도 ▶ 크게 달라지지는 않는데 ▶ 수학을 교육하는 방식도 크게 달라져야 된다 ▶ 데뷔 때와 가장 크게 달라진 게 있다면 ▶ 제 설날의 모습이 어떻게 달라졌는지 이야기를 해 볼까 합니다 ▶ [미묘하게 달라진 수화기 너머] ▶ 그렇게 달라질 가능성이 굉장히 높다고 생각해 봐도 ▶ 엄청나게 달라집니다 ▶ 어떻게 달라지나요? どう違いますか？ ▶ 실제로도 크게 달라지지 않는다 ▶ - 어떻게 달라졌어요? - 맞아... 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV