게 당기다

gedanggida

表現パターン16本の動画で19回

gedangida とも表記されます

無性に食べたくなる/引っ張る

당기다は本来「引く」ですが、いちばん耳にするのは食べ物のほうが人を引っ張る、つまり「無性に食べたくなる」用法です。라면이 그렇게 당기더라고요は「ラーメンがものすごく食べたくなるんですよ」、한식이 그렇게 당기진 않는데は「韓国料理はそこまで食べたい気分じゃない」。物理的な意味も生きていて、ひもを引く、時計を前に進める、肩が突っ張る、など。食欲の用法では主語が人ではなく食べ物のほうである点に注意してください。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉

文を選ぶと音声が聞けます