게 닿다
gedatda
表現パターン12本の動画で14回
届く/触れる
닿다は接触が生じることで、手が棚に届く、水が肌に触れる、眼鏡が顔に当たる、といった場面に使います。-게がその触れ方を表し、이렇게や아쉽게(惜しくも届かない)がよく付きます。比喩では知らせや縁が誰かに「届く」意味にもなり、誰にも届かないまま消えていった、といった言い方をします。自分から意図して物を当てる대다とは区別されます。
文を選ぶと音声が聞けます
gedatda
届く/触れる
닿다は接触が生じることで、手が棚に届く、水が肌に触れる、眼鏡が顔に当たる、といった場面に使います。-게がその触れ方を表し、이렇게や아쉽게(惜しくも届かない)がよく付きます。比喩では知らせや縁が誰かに「届く」意味にもなり、誰にも届かないまま消えていった、といった言い方をします。自分から意図して物を当てる대다とは区別されます。