게 들이다

gedeulida

表現パターン11本の動画で11回

gedulida とも表記されます

お金・時間・手間をかける

들이다は資源を注ぎ込むことで、-게がどれくらいかを表します(何十兆ウォンを投じる、5年10年をかける、それだけの悩みと時間と労力をかける)。同じ動詞で習慣をつける意味にもなり、버릇을 나쁘게 들이다は悪い癖をつけさせること。뜸을 들이다は本来ご飯を蒸らすことで、口語では「もったいぶって時間をかける」意味になります。別語の複合動詞들여다보다(のぞき込む)と混同しないように。

文を選ぶと音声が聞けます