表現パターン128本の動画で157回
gedulrida とも表記されます
〜のように聞こえる
들리다は音がひとりでに耳に入ってくることで、-게がその聞こえ方を表します。日本語の「〜に聞こえる」にそのまま対応し、이상하게 들려요(変に聞こえます)、무섭게 들리는데요(怖く聞こえますが)、슬프게 들리는 목소리(悲しげに聞こえる声)。言葉についても音楽についても使える普通の言い方です。誰かに聞かせる들려주다とは別で、팡파르를 길게 들려주시네요は「ファンファーレを長く聞かせてくれますね」です。
文体・待遇レベル: 中立的