Home / 表現パターン 回す/向きを変える/返す
돌리다は物を回す他動詞で、前の副詞がその回し方を言います(こうひねる、強く回す、向きを変える)。이렇게 돌리면は実演動画の定番で、「こう回すと、クッションに私の顔が出てきます」のように使います。派生の用法も二つ。扇風機が部屋の空気を回すように「循環させる」こと、そして持ち主に品物を「戻す・返す」ことを同じ動詞で表します。조심스럽게 돌려 말하다は遠回しに言うことです。
文体・待遇レベル: 中立的。実演や説明の場面で
▶ 이렇게 돌리죠 ▶ 사실 손가락을 이렇게 돌려요 ▶ 이렇게 돌리면 앉을 수 있나? ▶ 이렇게 돌려서 끼우는 전구 있잖아요 ▶ 그렇게 돌려서 끓이면서 국물을 휘저으면서 ▶ [조심스럽게 돌려 말했지만] 활동에 비해서 언급이 많이 된단 얘기를 ▶ 나중에 나오면 다 이렇게 돌려야지 ▶ - 걱정이... - 어떻게 돌리는 거니? - 心配が… - どうやって動かしてるの? ▶ (짜장 맛이 깊고 진함...!) 이것도 빠르게 돌려서 밥이랑 먹을 거예요 ▶ - 차를 크게 돌려 ▶ 아, 자신 있는 모습 역시 굉장히 쉽게 돌려할 수 있지 않데. 자, ▶ 잠깐, 어떻게 돌리는 게 맞는 거야? ▶ 저걸 저렇게 돌릴 수 있는데 ▶ - 이렇게 돌리는 거구나? - 올려서 ▶ - 아 이렇게 돌리면 앉을 수 있나 이렇게? - 그러네 ▶ 사다리 타기를 이렇게 돌려주시는데 ▶ 뭔가를 받고 '어 그러면 나는 이거' 이렇게 돌려주는 걸 사례한다 라고 이야기를 하거든요 ▶ 막 이렇게 돌리고? ▶ 이렇게 돌리면 [지시 전달] ▶ 세게 돌려 세게 [허벅지 근육이 달린 운명의 복불복] ▶ - '맛있다, 맛있다' 하면서 이렇게 돌리세요 - '맛있다, 맛있다' 「『おいしい』って言いながら混ぜてください」 「『おいしい』」 ▶ 이렇게 돌리면 제 얼굴이 있는 쿠션! こうして裏返すと僕の顔があるクッション! ▶ 모르겠는데 하여튼 이렇게 돌렸어 ▶ - 후려 패? - 이렇게... 이렇게 돌려서 하잖아요 ▶ - 잡아서 이렇게 돌리세요! 감아줘 - 이렇게요? ▶ 이렇게 돌리면 고기가 싹 오는데 ▶ 그래서 이 방에 갇혀있는 공기를 이렇게 돌려주는 그런 기능을 하는 게 서큘레이터입니다 ▶ [재석이 안 본 상태에서 세게 돌리기] 터치하고 빼면 돼 ▶ - 손을 동그랗게 돌려요 - 맞아요 ▶ 우리 게임 먼저 빠르게 돌릴까? じゃあ 先にゲームから サクッとやる? ▶ 집에서 간단하게 돌려서 맥주랑 먹어도 맛있겠다 ▶ 어떤 기관들이 어떻게 돌리고 ▶ - 이렇게 돌리는 건데 사실 / 그거는 조상님들이! - 이거는 얼음 판 위에서 하는 거잖아 ▶ - 저거 @@처럼 자빠지면서 내가 사수... - OK - 자 그럼 받아, 이렇게 돌려! ▶ 그러면 다시 한번 이렇게 돌려줘야 돼요 ▶ 오레오처럼 이렇게 돌려서 ▶ [상하체 분리 마술] 목을 이렇게 돌리고 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록(KOGL 第1類型)。
© 2026 ZZXXCCVV