게 얼다

geeolda

表現パターン9本の動画で13回

geolda とも表記されます

凍る/(緊張で)固まる

얼다は凍ることで、-게がその程度を表します。두껍게 얼어 있어도は「厚く凍っていても」、부드럽게 얼어있어요は「中までやわらかい状態に凍っている」。同じ動詞が人の緊張にも使われ、진짜 이렇게 얼어가지고は「本当にこんなふうに固まってしまって」、계속 이렇게 얼어 계시니까は「ずっとこう緊張して固まっているので」。主語が物か人かで意味が決まります。

文体・待遇レベル: くだけた調子。あがって固まる用法が非常に多い

文を選ぶと音声が聞けます