게 어울리다

似合う／調和する／打ち解ける

어울리다は「合う」ことで、働きが三つあります。服や曲が人に似合うこと（aespa가 해도 어울릴 것 같아＝aespaがやっても似合いそう）、二つのものが調和すること（균형이 맞게 어울려서＝バランスよく調和していて）、人が集団に打ち解けること（사람들 사이에서 어울리지 못했어요＝人の中にうまくなじめなかった）。-게がその合い具合を評価し、잘 어울려요は「よくお似合いです」という日常のほめ言葉です。相手は와/과や랑で示し、目的語の助詞は取りません。

文体・待遇レベル: 日常語。ほめ言葉や人付き合いの話で