게 기다리다

ある待ち方で待つ／待ち遠しい

-게の副詞が待ち方を表します。설레게 기다리다（わくわくしながら待つ）、이렇게 기다리다（こうやって待つ）。なお되게 기다리셨네요の되게は-게で作った副詞ではなく「とても」という決まった強調語で、全体で「ずいぶん長く待たれたんですね」の意味です。注意したいのは受身の기다려지다で、그렇게 기다려져요は自分が待っているのではなく「待ち遠しくてたまらない」という気持ちを表します。日本語の「待つ」と「待ち遠しい」の違いに当たります。

文体・待遇レベル: 中立的