Home / 表現パターン 人に対してある態度をとる
굴다は他人に対する自分のふるまい方だけを言う動詞で、たいていは苦情や小言に使われます。못됐게 굴다は意地悪をする、싸가지 없게 굴다は失礼な態度をとる、찌질하게 굴지 마は「みっともないまねをするな」、빡세게 굴다は（自分にも他人にも）厳しく当たること。決まった言い方の못 살게 굴다は「困らせる・いじめる」。中立的な행동하다と違い、굴다には必ず評価が入ります。
文体・待遇レベル: くだけた調子。多くは苦情や叱責
▶ 우리는 무력하게 굴지는 않을 거다 ▶ 갑자기 막 불안의 군대가 와다다다 쳐들어오기 시작한다 싶으면 제가 말로 막 와다다다 시끄럽게 굴어서 파박 물리쳐요. ▶ 맨날 못살게 굴고 이러니까 ▶ [마침 수상하게 구는 상상이] ▶ 죽어서도 성가시게 구네 ▶ 약간 일부러 짓궂게 장난치고 [짓궂게 군다] ▶ 자기한테 너무 빡세게 굴고 예외를 안 만드는 거. 自分に厳しすぎて例外を作らないこと。 ▶ 제발 어리게 굴어 「お願いだから 子どもらしくして」 ▶ [세이타의 어머니] 씩씩하게 굴어도 ▶ 너무 딱딱하게 굴면 또 아휴... 별로다 ▶ 답답하게 구는 사람이나 일이 뜻대로 풀리지 않고 답답한 상황을 비유하는 ▶ 며칠 후, 어쩐 일인지 콩쥐의 집에 팥쥐가 찾아와 그동안 자기가 못살게 굴었던 것에 대해 사과했어요. 数日後、どういうわけかパッチがコンジの家を訪れ、これまで自分がいじめてきたことを謝りました。 ▶ 그냥 먹어요. 찌질하게 굴지 말고. ▶ (못살게 굴든) ▶ 와서 무례하게 굴고 말이야 ▶ 왜 그렇게 나한테 못됐게 군 거냐? ▶ 까다롭게 굴지 마 이예 ▶ 이런 것에 대해서 저는 조금 예민하게 구는 편인데 ▶ 죽어서도 성가시게 구네 ▶ [깐깐하게 구는 광수 때문에(?)] [결국 광수 먼저 질문 START] - 이렇게 돌아야지 - 먼저 할래요? 먼저 해요 ▶ 자기한테 너무 빡세게 굴고 예외를 안 만드는 거. ▶ 하지만 옆에 사람들이 끔찍하게 굴고 ▶ 얘가 싸가지 없게 군 건 제가 군기 제대로 잡을게요. ▶ 얌전하게 굴 생각 없으니까 없으니까 ▶ [추석에 뜻밖의 PDF 논쟁 발생] 알려줘 연석아 뻣뻣하게 굴지 말고 ▶ 겸손하게 굴지 마 ▶ 못되게 군다는 내용들이 정말 많더라고요 ▶ 너 최 대표한테 맹랑하게 군다며? ▶ 그리고 저도 모르게 예민하게 굴 때도 있는데 ▶ 얼마나 못 살게 굴었으면 또... ▶ 계약서에 까다롭게 구는 건 그렇다 치고 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV